Bem-vindos calouros
Toma um gole
Oi, Mischa.
Aonde está ela? - O que você está fazendo?
Capturando a sua beleza. - Aponta isso pra lá.
Você sabe que eu não quero ser filmada. - Certo.
Estar no colegial e ser virgem já é ruim.
Para que gravar isso então.
Eu só quero filmar o nosso amor.
Então grave ele na sua mente.
Desce daí Você tá me envergonhado.
O que você está fazendo? - Eu deveria perguntar o mesmo à você.
Eu sabia que você queria ser atriz. Mas atriz pornô Alexis?
Seu Babaca.
Você chegou na hora certa.
Imagina só o que ele poderia ter feito com aquele vídeo.
Ele nem viu o soco na cara dele. Isso não tem preço
O que aconteceu entre você e o Dj? - Não importa.
Tudo vai ficar bem, tirando o fato de...
a minha mãe ficar me ligando toda hora.
Nem sei o que dizer pra ela
Você tem notícias do seu pai?
Não eu sou a última pessoa com quem ele quer falar.
Eu sou uma fudida. Nenhum cara consegue me amar.
Você está parecendo uma idiota, você me ama?
Os caras do colégio são uns otários.
Mal posso esperar para sair de lá já estou de saco cheio do colégio.
Um dia nós vamos ser livres e o sol vai nos bronzear.
O vento no nosso rosto, vai ser demais.
Vai ser demais.
Acho que é hora de atualizar a lista
Você ainda tem ela? não vejo ela desde o colégio.
Minha lista vai dobrar de tamanho - Certo. Que tal o Jesse.
O que está acontecendo com os homens de hoje?
Você dorme com eles e depois eles perdem o respeito com você.
É outro indício fim da civilização.
Aquele Freud disse: Os homens procuram a mãe em suas mulheres.
Eu estou de saco cheio dos homens e também dos filhinhos da mamãe.
Nós precisamos ser mais exigentes.
Não.
- Sim, você tem que ver a verdade cedo ou tarde...
Não - Olha.
É o seu pai naquele Corvette maneiro?
Alexis? - Pai?
Eu vou estar fora da cidade por algumas semanas.
Eu deixei sua mãe nós não nos amamos mais.
Eu queria ter te contado pessoalmente
Você tá de brincadeira né?
Não. Eu percebi que metade da minha vida já houve
E eu perdi o que me faz feliz
Querido eu perdi os meus óculos de sol.
Ei, gostosão. - Sua mãe já me chamou de gostosão?
Você deixou minha mãe hoje...
de manhã para se mandar com essa ninfeta?
Sim, não é demais?
Alexis, eu ouvi muito sobre você Você é uma atriz famosa.
Ei, Harold, como v... - Oi.
Linds. - Shari Slutter.
Não te vejo desde o colegial.
Sim, sou eu Shari Slutter. - Sua namorada é mais nova do que eu?
Pai, no que você está pensando? - É um milagre?
Bom, nós temos que ir Toma dinheiro, abraço.
Certo, qualquer emergência me ligue no celular.
Meninas, fiquem longe de problemas... - Tchau!
Ela tá afim de mim ou não está?
Eu estou tão nervosa que a minha pele está descascando
Ele tenta me comprar e ainda vai embora com uma vadia do colégio.
Isso é tão errado. - Shari Slutter. Não acredito.
Eu preciso de vingança - Bem-vinda á horrível realidade...
de que o seu pai é apenas um cara com tesão.
Mas ela está afim dele.
É o seu telefone? Parece que Deus está chamando.
Alô? Oi, Lexie, quem fala é o Maxie.
É melhor se sentar ou deitar porque eu tenho boas notícias.
Eu recebi uma ligação do escritório da Hertz Waters.
Eles querem que você faça uma audição para...
O papel principal de um filme de terror...
ou ficção científica, comédia, tanto faz.
Essa pode ser sua grande chance.
Eles querem te ver hoje no estúdio as quatro.
- Hoje?
Vai dar tudo certo. Acabe com eles.
Você pode colocar mais cor dessa vez?
Ah, sim isso é cor de macho.
Me chame de Hertz Waters. - Prazer em conhecer.
O prazer também é meu. Maravilha, isso parece bom.
Eu amo garrafas e você?
Sim.
É só isso? - É só para provar, senhor.
Terrível manda isso de volta.
Me desculpe, vou pegar outra garrafa. - É claro
Estava tão ruim assim? - Eu não sei, eu não bebo álcool.
Pronto para pedir? - Acho que sim.
Você está pronta? - Sim.
Eu... - O que você quiser
Certo, eu... - Pode pedir.
Qualquer coisa.
Sinta se à vontade.
Já olhou o menu? Você pode pedir o que quiser.
Ela pode pedir o que quiser? - Sim, senhor.
Eu vou querer o Fillet de Sole, com escargots.
E o Sr. Waters? - Nada, obrigado.
Excelente - Obrigado.
Não vai comer nada? - Não eu já comi uma pizza grande.
Emfim.um brinde à estrela do meu próximo filme.
Desculpa.
Eu tenho influência na cidade.
Reuniões, contatos. muitos telefonemas.
Eu assisto muita TV.
Eu posso fazer as coisas acontecerem com você.
Ops, quer dizer para você.
Muito rápido. Você é muito talentosa E tem uns peitinhos muito bons.
Isso foi grosseiro. Bom, não vamos falar sobre os seus peitos.
Ou você quer falar sobre eles?
Olha, os escargots.
Isso me lembra aquela cena do filme uma linda mulher.
Quando eles...
Uma Linda Mulher. Não me lembro. É um musical um filme da pixar?
- Não - Olha eu vou direto ao assunto.
O seu futuro será brilhante.
Alexis? - Alexis.
O seu futuro será brilhante, Alexis. Meu escritório é aqui perto.
O script está lá e eu estou me coçando para nós começarmos.
Vamos logo. - Mas eu não acabei de comer.
Não tem problema. eu já comi pizza.
E a sua refeição, madame? - Põe na conta dela. Obrigado.
Donnie. Maravilha.
Alexis Bell, agora é você.
Te ligo depois. - Boa sorte.
Srta. Bell? A cena é da seguite maneira:
Você é uma debutante rica...
na America, certo?
E você vai fazer uma dança sultousa...
e sexy com a sua bunda para os homens mais ricos do mundo.
Certo, você entendeu?
Você tem que ir ao limite da lúxuria.
A vaidade subiu a sua cabeça e você vai fazer de tudo...
para manter a sua bunda em uma roupa da Versace,
Como uma viciada em crack. Mas sem o crack.
Uma pistoleira, certo? não estrague isso.
Você só tem uma chance. Donnie, manda ver.
O que você acha? - Daria uns tapinhas nela.
Sobe no poste.
Mais alto. Mais alto.
Perfeito.
Nós temos uma estrela.
Muito bem. Certo, docinho.
Agora quero que você tire a calcinha. vamos ver...
como a grama foi cortada. - Se o carpete combina com a cortina.
Se você tem um V, ou uma pista de pouso, ou nada.
Ou sei lá uma vagina afro?
Eu acho que eu não posso fazer isso.
Pode devolver minhas roupas por favor?
Isso é ruim pois nós achamos que você era perfeita para esse papel.
Seu empresário disse: Que você fazia de tudo...
Por um papel principal. E o personagem é assim.
Ela faria de tudo por uma chance como essa.
Tudo.
E então?
Sabe o que mais? Eu tenho uma ideia.
Que tal vocês desgraçados subirem aqui...
abaixarem as calças...
e ver quem é o melhor?
Certo. - Não, eu só estava brincando.
Você já era.
Você nunca mais vai trabalhar nessa cidade.
- Eu sei. Você nunca...
mais vai trabalhar nessa cidade. Você é um nada, já era!
Legal.
Isso não é um cigarro!
Baby vejo você andando cabelo loiro e botas pretas...
parece uma palhaça de rodeio.
O que vocês estão fazendo na minha casa?
Vão embora.
Oi, Alexis. - Ei, Jesse.
E aí cara? - Você chegou.
Está acontecendo uma convenção de Snowboard na cidade.
Parece o momento perfeito para te dar uma festa.
Quero que você fique bebada e esqueça dos seus problemas.
Eu fiz o meu melhor vinho para dor de cabeça.
O que você está pensando, Lindsay?
Eu sei, Venha comigo.
Eu tenho que fazer você transar hoje à noite.
Alexis. Não estrague isso.
Não obrigada, nem quero ver quem você escolheu para mim.
Tá certo, Srta. sem transa.
Ei, essa é minha erva.
Eles vão te arranjar mais, relaxa.
Isso aqui está cheirando à patchouli. Seus hippies.
Alex, bem-vinda em casa. Você quer uma bebida?
Marcus, posso ver que você está à vontade na minha cozinha, de novo.
Posso dizer que sou um cara que gosta do meu lado feminino.
Isso não me surpreende.
Acho que nós vamos ter que tirar essas roupas, vem aqui querida.
Idiota. - Tire as mãos de mim.
E aí cara? Alexis, você está linda.
Querida? - Sai fora
Vamos para a garagem. - Não.
Vocês não podem. - Por que não,
- O que está acontecendo?
A Tracy derrubou a Kendra na lona.
Um, dois, três Ela já era.
Jesse, você pode ver se Lindsay uma blusinha ou um top...
para me emprestar? O minha está destruida.
Lacy, a sua mãe sabe que você é uma piranha?
Não. Espera, sim. Ah, sei lá.
Seu homem quer um pouco disso aqui.
Suas vadias...
Estou cheia de você e dessa porcaria de deusas do snowboard.
Está començando. - Ação.
Chega. A festa acabou todo mundo pra fora.
Algum problema? - Desculpe pela hora...
mas os vizinhos reclamaram do barulho.
Mentira. - Perdão?
É mentira pois todos os meus vizinhos estão aqui.
Eu posso te prender por obstrução da justiça.
Quero ver você explicar isso para a sua mãe, Bobby.
Nós terminamos já faz seis meses. É hora de seguir em frente.
Talvez a gente possa fazer algo juntos Ir ver um jogo de hóquei?
Eu trouxe leite pra você.
Você trouxe leite normal?
Pão?, já te disse eu não quero pão.
O que aconteceu?
Aquela porcaria de bebida que você fez te apagou.
Jamworstelen? Linds, no que você estava pensando?
Para mim parecia uma boa ideia.
Achei que era você. A blusa diz Lindsay.
Oops. Bye.
Não. - Ele nunca...
Certo, se precisar me liga. - Te amo, Alex.
Eu sei.
A salsicha do cachorro quente entrou no pão?
Você quer mostarda?
Não acredito.
A gente pode conversar? - Pode cair fora.
Bom dia, flor do dia. Olha só.
Aquele hippies acabaram com meu estoque graças à você.
Eu sei aquilo foi uma má ideia. Desculpa.
Agora nós vamos ter que ir na loja do Evan e comprar mais.
Eu estou com a pior dor de cabeça.
Vieram pegar mais? - Sim.
Tudo bem. Vocês podem entrar.
As Barbie gêmeas. Sejam bem-vindas.
Sua aura parece intensa hoje Alexis, você está bem?
Eu preciso dos meus remédios. - É uma emergência.
Vocês já fumaram aquelas 28 gramas?
Jah seja louvado. Vocês são sortudas senhoritas.
Por que hoje nós temos novidades.
Bem-vindas ao meu paraíso.
- Eu quero sete gramas da Topanga principal.
e sete gramas da HP Ultra. - Divino.
Travis. - Como vai cara.
E aí meu ninja?
E aí Evan. - E aí cara bom te ver.
Como vão? Você está bem acompanhado.
Diga olá, para as minha anjinhas: Lindsay e Alexis.
Oi, anjinhas. - Oi.
O que vão fazer hoje á noite? venham me ver no meu show.
Legal. - Sim, nós vamos estar lá.
Todas as informações estão no panfleto. Começas ás nove.
Vejo vocês lá certo?
Estou bem. Eu não vejo nada.
Cara abre os olhos.
Eu vou pegar umas bebidas pra nós. - Legal.
Não olha agora mas tem uns gatos dançando ali.
Certo são $32.75.
Por dois drinks? - Sim, e sem a gorjeta.
Não, você não fez isso. - Sim eu fiz, você levou um tapa da...
Sra. Independence. E você teve sorte. As regras são:
Qualquer homem ao meu redor é meu. então volte para onde veio.
Pois você está estragando o meu estilo. - Calma.
É melhor corre, Sra. Dinges. - Caindo fora.
Alex? Código vermelho.
Vamos embora. Este lugar é estranho. Eu acabei de apanhar de um Dragqueen.
Cadê Shay e o amigo dele? - Eu não vou a lugar algum.
Nunca vi tantos gatos em um só lugar. - Dá para tirar a venda dos olhos.
Por que você acha que tem tantos bonitões? - Sei lá, mas não é legal?
E eles dançam tão bem.
Você ouviu o que eu disse? - O quê?
Ali está ela - Peguem ela.
Bonito vestido. - Obrigado.
O que vocês estavam fazendo ali? Vocês perderam o show.
Nós tocamos aqui.
Nós só fomos beber ali. Nos vemos no próximo show.
Mas a gente ainda pode sair juntos...
Tá vendo,negões sempre assustam as branquinhas.
Os asíaticos que assustam as brancas. - Cara eu tenho 1,57m.
Um gnomo assustador talvez - Cara eu não tenho 12 anos.
Mas você parece que tem 12 anos. - Eu tenho 42.
O quê? em altura né? - Não, em comprimento.
No microscópio pode crer que tem.
Uma noite para ficar na memória Procurando homens em um bar gay.
Bem lembrado, Holmes.
Pelo menos eu não apanhei de um traveco.
Bom não fui eu que fiz par dançando com um dos Menudos.
É valeu por ter me deixado bater sozinha naqueles gêmeos bárbaros.
Meu mindinho está doendo
Mas aquela direita que você deu neles foi foda.
Outro desses carros beberrões apenas dando umas voltas.
Sabe quem está dirigindo? Uma dona de casa enorme.
Da operação mamãe no deserto.
E aí gatas querem cair na noitada?
Estaciona aí e vem fumar um com a gente.
Curte só
Você sempre desaparece e aparece assim?
Minha mãe sempre disse para não ter medo do desconhecido.
Nós realmente vamos fazer isso? - Sim.
Sério? - Cala a boca
Não acredito que vocês foram á boate errada.
Lá mulheres não são bem-vindas.
Mas vocês bateram muito lá
Caras voavam pelas janelas
Gosto que as minhas mulheres botem pra quebrar.
me botem no meu canto e mostre quem manda.
Ela quer partir pra cima - É eu também.
Eu sei que você quer um pouco disso.
Eu tenho que te dizer.
Eu não transo com caras que são pequenos.
Não tem problema Nós podemos usar uns brinquedinhos.
Ah, meu Deus.
Usar uns brinquedinhos? - Dá para acreditar?
Agora nós podemos escolher.
Vamos levar eles para casa. - Tá falando sério?
Aquele Travis é ridículo. - Escolhe outro então.
Cara já estamos dentro. - Você tá estragando tudo
Cara estamos lá Nós estamos tentando.
É so chegar e pronto.
Trav. - Certo.
Lembre -se. - Tenha foco.
E aí conversaram? Porque eu já decidi.
Vem com a gente nós temos bebidas vamos dar uma volta.
Por favor?
É nós vamos agitar. - Agitar.
Não me toque.
Dá para imaginar Um Hummer sem gasolina.
Mas é um bom exercício para a bunda.
Aí já está bom, querida.
A salvação chegou.
Desde quando eu te vi naquela loja, a sua bunda não me sai da cabeça.
Você tem uma bunda perfeita. Uma bunda saudável.
Uma bunda dessas em uma branca? Nossa, isso não é normal.
Gosta de esportes? - Um pouco
Passo três horas na academia. Todos os dias.
Você gosta disso? Bunda gostosa, vem aqui.
Nossa isso é bom Eu quero um pouco disso.
Depois daquela vodca com Red Bull, posso fazer a noite toda.
Aí esta você safadinha.
Sei que você gosta de ser o homem da relação.
Tudo bem, eu gosto de mulheres que mandam.
Você é a tigresa e eu sou a sua presa, chorando.
Me pegue, me coma. Eu sou todo seu.
Esse é o de língua, mas melhorado.
Ei, vai com calma.
Tá bem, beleza.
Posso sentir o seu calor,
As chamas estão aumentando.
Me pegue sou todo seu.
Não estrague isso.
Explora esse buraco.
Aí mesmo.
Não consigo respirar. Solta.
Essa posição é boa, hein? Que tal mudar.
Vem cá.
Estou apenas começando
Isso é tão legal
Quero que você seja minha mulher.
Voltar pra casa todo dia e ver você e uma comida caseira.
Tá vendo esses quadris?
São de uma mulher que é parideira.
Eu nem quero ir embora. - Obrigado por vir
Agradeça e vamos logo. Obrigado pela hospitalidade.
Eu estava pela vizinhança e vi seu correio.
Desculpa incomodar não sabia que tinha compania.
É um tiquete de estacionamento da Marina del Rey.
Ás cinco da manhã, dia 3 de junho.
Não tem problema eu pagar as suas contas
Mas eu não vou pagar $ 50 enquanto você dá para outro cara.
Bobby, você precisa parar de vir aqui e me assediar.
Você precisa de ajuda profissional.
É você que é quase uma profissional.
Você sai por aí e transa com qualquer um.
Você devia cobrar pela hora.
Um bom conselho para minha culpa.
mas eu não vou resolver sua crise de meia idade.
Obrigado carteiro das quatro da manhã.
Te mando o dinheiro você paga o tiquete.
De novo sai com mais um homem egocêntrico.
Será que eles não percebem que eu sou mais importante?
Os mais discretos são os melhores na cama.
O Travis sabia o que estava fazendo.
Só quero um cara que satisfaz e que conhece o corpo de uma mulher.
O cara perfeito é aquele que bate na sua porta,
te dá a melhor transa da sua vida...
e depois vai embora Sem perguntar nada.
É como na Disneylândia.
Depois que a noite chega é hora de...
parar e ir pra casa.
Imagina, em um mundo perfeito alguém bate na sua porta...
Oi, sou o Zack
Inteligente, engraçado e moro aqui na área.
Eu realizo todos os seus desejos.
Te dou a melhor transa da sua vida...
E vou embora. Quando posso começar?
Aonde nós podemos encontrar um homem assim?
Meu Deus, ali está ele. - O quê?
O homem perfeito
Olá, senhoritas.
Meu Deus - Precisamos ajudar ele.
Ele precisa de um boca á boca
Eu fiz primeiros socorros, posso fazer.
Vocês são anjos? Eu estou no céu?
É um mundo perigoso. Eu tenho curativos no meu banheiro.
Vamos levá-lo pra dentro.
Valeu pela ajuda Vocês realmente parecem anjos.
Alexis, vai na cozinha ver a chaleira, se está quente.
Claro. - Deixa eu cuidar desse dodoí.
Olha só você está muito sujo.
Você não quer ter uma concussão. - E o que é bom para isso?
Aspirina?
Me pega como uma onda. - Aí vai o cavalo marinho.
Aí vai o Moby Dick.
Vai Baby - Sim.
Diz que eu sou sua golfinho. - Você é minha golfinho.
Olha só aquele pedaço de homem.
Ah, sim.
Transar com aquele cara foi bom.
Até eu quebrar o nariz dele na cortina do banheiro.
Não posso acreditar como foi fácil.
Primeiro ele se machuca com a prancha...
e nós o revivemos.
E depois ele só quer mandar ver.
Talvez a gente devia bater na cabeça dos homens e arrastá los.
Anós atrás homens iam atrás das mulheres...
Batiam nelas e as levavam para a caverna. Por sexo.
Não é uma má ideía - Você está certa.
Mulheres tem sido tratadas assim por séculos.
Agora é a nossa vez.
Rápido Ele está vindo.
O que você está fazendo? - Só estou checando.
Tá certo vamos logo.
Cara beleza, não vou me atrasar
Daqui a dez ou quinze minutos estarei aí.
Ali está, alvo na mira - Tango identificado ás 11 horas.
Sim pode ser, eu te busco se você quiser.
Sim, eu posso... - Oi.
Espera aí. - Oi
Me espera aí tá? - Alô?
Daqui a uns dez minutos Beleza cara.
Legal.
Nós vamos ser presas por roubar esse carrro?
Suas Malucas.
Não acredito que a gente conseguiu - Sim.
Nós somos como uma máquina lubrificada comedora de homens.
É mesmo.
Mustang azul na Balboa, em alta velocidade.
Não acredito que era o Bobby - Será que ele viu a gente?
Não, não pode ser
Droga.
Aja naturalmente - Eu estou parecendo normal?
Você tem um galo enorme na cabeça.
O que aconteceu?, aonde eu estou? Quantas horas são?
Nós estávamos chegando do trabalho
Você estava guardando coisas no carro...
e derrepente você desmaiou.
Nós fomos até você para saber se estava tudo bem.
Você não estava bem e nós te trouxemos para casa.
Desculpa mas... Espera aí, quantas horas são?
Eu tinha um compromissso às 3.
Compromisso? Já são 4 da tarde.
Droga, não consigo acreditar.
Vou perder a conferência, eu era o palestrante principal.
Calma, que conferência?
A convenção das testemunhas de Jeová.
Meu Deus.
Eles vão ficar preocupados, devem ter acionado até a guarda costeira.
Você não é daqui? - Não, sou de Londres.
Inglaterra
Essa era a minha última parada antes de eu ir para o Cambodja.
nós estamos construindo um orfanato em Phnom Penh.
Achei que poderia surfar um pouco nessa manhã.
Sou estúpido, estraguei tudo - Mas você ainda pode conseguir.
Não, agora é impossível está tudo arruinado.
Meus irmãos ficarão desapontados. O que vou dizer a eles?
Desculpa, isso não é problema de vocês.
Vocês são demais...
Mas eu devo ir embora.
Não você não está bem. Deixa eu fazer uma compressa...
para a sua cabeça. - E trazer uma aspirina.
Não, eu n... - Você fica.
Senta.
Bom garoto senta. Vamos.
O que você está fazendo? Você tá estragando tudo idiota.
Acho que esse aí é pescar e soltar.
Olha pra ele, ele é um santo. Ele quer abrir um orfanato...
no Cambodia.
Me sinto mal. Ele perdeu a conferência.
E agora a guarda costeira virá e o Bobby irá pegar a gente...
Esqueça o Bobby Nós vamos ficar com ele.
Testemunhas de Jeová aparecem todos os dias
Mas esse aí é bonito.
Você já teve o seu cara Esse aqui é meu.
Tá bom. Nervosinha.
Bem... Eu não achei a aspirina.
Mas eu acho que sei como te fazer sentir melhor.
Vem comigo. - Eu realmente devo ir embora.
Vem, está lá no meu quarto.
Sua macaquinha safadinha, agora você vai ver...
um Jeová muito safadão.
Meu Deus, Você está bem?
Aonde você acha que vai minha esquila?
Vem cá.
Aqui estão as imagens que eu tirei da internet.
A praia, nossa casa e a loja de surf.
Entre a praia e a nossa casa é o banheiro dos homens.
O plano é:
Nos escondemos no banheiro masculino...
e escolher nossos alvos.
Quando o alvo estiver na mira nós atacamos e o imobilizamos.
Ás nove horas, parada e nos encontramos aqui.
e vigiarmos. - Pode crer comandante.
Olá, senhoritas. - Oi.
Eu vejo um alvo em potencial.
Preciso de confirmação, comandante.
Aonde? - Ás onze horas.
Tango identificado soldado.
Agir somente quando o alvo estiver fora de alcance.
Agora.
Desculpa. é que tem uma sujeira nos meus seios.
Você usa o Sr. Zog's? - Este é o banheiro masculino.
Eu não vi a plaquinha. Você vem sempre aqui?
Quando eu tenho que mijar, sim.
Estou brincando eu moro aqui perto.
Sério?Aonde?
Entre a 18 e a Balboa. - Tão pertinho.
Desculpa, eu não... você está bem?
Valeu pela cobertura - Rápido vamos pegar ele...
E leve ele para base p.j? - Tudo bem, o que é p.j?
Pra já. - Tá bom entendi.
Como está se sentindo?
O que aconteceu? - Não se preocupe...
você está salvo agora.
Você é a garota do banheiro? - Sua memória está voltando.
Esse calo na sua cabeça está enorme. - Não... tá tudo bem.
Que gentileza você cuidar de mim. - Sim.
Acho que eu devo retribuir o favor.
Provavelmente.
Que tal uma massagem nos pés. Minhas mãos são muito boas.
Tá bom.
Sou de uma família católica e você sabe...
tem toda aquela coisa espiritual...
e eu sou muito voltado para a família.
Eu devo ter uns 19 primos e primas. Somos muito ligados.
Meu irmão Bobby se casou com uma garota no Wisconsin.
E eles tem cinco filhos, eu amo crianças.
Você quer ter crianças algum dia? - Ainda não...
Adoro ficar de conchinha assim. - Você espera aí um pouco?
Te vejo lá embaixo.
Oi. Bom dia.
Olha só, suco de laranja fresco. E minha especialidade: Crepes...
e bolinhos. Um pouco de culinária francesa.
Espera aí. Ainda falta a cobertura.
Você é bom, precisamos de uma pessoa "caseira" aqui.
Como vai a sua cabeça? - Bem... já está boa eu acho.
A sua amiga consegue me deixar de bom humor.
É difícil uma mulher me fazer sorrir assim.
Ela me lembra um dos meus amigos, só que com melhores peitos.
É ela é quase um homem com uma vagina.
Bom dia, querida. Espero que esteja com fome.
Então, Jared, o que você faz para se divertir?
Bom, na verdade eu sou músico.
Sei que é um pouco chato falar sobre isso com os amigos...
mas eu só toco com os melhores.
Acho que algum de você já sabe disso né?
Isso é muito legal.
Bem, aproveitem as suas refeições, senhoritas.
Não obrigada, acho que eu fiquei enjoada.
Você está de chico?
Você está tendo alucinações?
Você achou que temos um relacionamento?
Nós nos conhecemos em um banheiro.
Só fizemos sexo, eu nem lembro o seu nome.
Você acha que daqui a alguns meses...
nós vamos dizer sim um pro outro?
Achei que nós tivessemos uma conexão.
Porque você não pega as suas coisas e volta para a mamãe.
Pois eu não vou brincar de casinha com você.
Eu só vou pegar minhas roupas.
Isso aqui é meu.
Isso foi cruel.
Legal. Agora você fala.
Você só gostou dele porque ele cozinhou.
Não precisa de ser ignorante.
Me deixa respirar.
Eu fiquei três horas ouvindo...
sobre a viagem dele a Índia
Como o guru dele era espiritual e tal.
Qualquer cara que cozinhe, e faça massagem para mim é bom.
E o nome dele é Jared, não cara. - Tanto faz.
Quero o meu crepe de volta.
Caramba.
Nós precisamos aperfeiçoar o programa de pesca e solta.
Se uma de nós rejeitarmos o alvo...
nós devemos soltá-lo. E chega de garotos.
Não aguento mais filinhos da mamãe.
- Tudo bem, nova regra.
Sem homens abaixo dos 30.
Porque se vamos bater na cabeça deles...
eles precisam aguentar.
Caras mais velhos aguentam.
É claro que podem haver exceções.
Para de me ligar. - Ele está ficando louco?
Para de me ligar.
Bobby, qual é o seu problema?
Porque você insiste? Nós não vamos voltar, jamais.
Essa foi boa.
Alexis, você está aí?
Essa foi muito boa.
Me sinto melhor. Descarreguei a minha raiva.
Alexis, Lindsay, vocês estão em casa. - Alô?
Que bom, estou ouvindo bem.
Você pode ouvir o que nós falamos?
Me falem se vocês querem que eu compre algo.
Pois eu ví uma embalagem de tampões no lixo.
Você tem que comprar Alexis,
Pois daqui a 4 dias seu período começa.
E Lindsay o seu também não está longe.
Acho que terei que ir no Casco's,
E comprar um pacote gigante de Tampax.
Com abas eu presumo.
Não se preocupem garotas.
Vocês nem precisam de sair do sofá.
Isso é muito estranho. - Não estimule ele.
Achei também muitas camisinhas usadas.
Espero que sejam suas Lindsay.
Alexis, ficaria desapontado...
se estivesse agindo como uma vadia.
Não quero pegar uma DST quando a gente voltar.
Por quanto tempo você ouviu a gente?
Desde quando vocês foram à loja...
na locadora e trouxeram sushi.
Bobby, você passou dos limites.
Isso já é perseguição.
Que droga foi essa?
Isso?
Eu comprei em uma loja de acessórios.
Uma loja de armas. É perfeita para nossas operações.
Você precisa de ver o que eles tem.
Olha só.
Posso ajudar senhoritas? - Não, só estamos olhando obrigada.
Qualquer coisa é só falar. Meu nome é Jodie.
Procurando alguma coisa em especial? - Para que serve aquilo?
Isso é para atletas profissionais.
Te dá a adrenalina da caça. Mas não mata e nem machuca.
É o melhor do mercado. - Impressionante.
O que você caça com isso? - Depende.
O que você quer caçar?
Vou mostrar algo a vocês que pode ser interessante.
Senhoritas, tenho uma coisa para mostrar pra vocês.
O que vocês fizerem, ou disserem nessas quatro paredes...
É confidencial.
Vocês vão adorar isso.
Essa é a minha sala de troféus. - Quem são esses caras?
Minha coleção. Devo agradecer vocês pela...
abordagem criativa ao nosso esporte. - Do que você está falando?
Não se finja de boba Eu conheço o nosso tipo.
Vamos dizer dessa maneira.
Venham comigo.
Agora que estão vestidas para combate vou lhes mostrar algo.
Massa, você viu isso? - Eu nem fiz pra valer.
Incrível. - Porque trouxe a gente aqui?
Sério?
Por que da última vez que a sua amiga esteve aqui tive a...
impressão que ela estava falando da caçada aos homens.
O que você comprou mesmo? Ah, sim, o tazer X-26 profissional.
Sim, foi ele.
O que você está dizendo?
Não fique na defensiva.
Eu só quero passar os meus conhecimentos...
para a próxima geração.
Eu tenho uma história.
Eu tinha 27 e era virgem.
Eu estava cansada e gorda.
E então Grant entrou na minha vida.
Ele era pela quinta vez campeão...
do tiro de caça local.
Por coincidencia eu ganhei um rifle de 12 do meu pai.
Desde aquele dia decidi caçar patos.
Eu entrei mata a dentro
Tão dentro, que eu ultrapassei os limites da área de caça.
Vi um lindo pato selvagem na minha mira... e atirei.
Eu ouvi um grito de dor. Naquele dia conheci meu marido.
Nosso relacionamento durou três meses.
Ele morreu envenenado.
Acho que nunca irão encontrar ele.
Naquele dia fiz um juramento. Eu nunca...
Nunca.
mais vou usar munição com veneno.
Tá vendo nós somos iguais.
Não acredito que você segurou isso.
Reflexo rápido, eu acho.
Vou pegar um parafuso para arrumar isso aqui.
Meu Deus ele é lindo.
O que você está esperando?
Ele é carne de primeira.
Eu não sei. - É levar e créu.
Pronto, agora é rapidinho.
Deixa eu ajudar você.
Você só em que colocar o parafuso no lugar devagar e...
É parece que você entende disso.
Eu Fiz marcenaria no ensino médio.
Sério? - Estranho para uma garota.
Oi? Nós vamos direto ao assunto ou o quê?
Espera aí. Então, nunca te vi por aqui.
Eu acabei de chegar de Santa Cruz.
Bem-vindo ao bairro. Você pode nos visitar.
Moramos a uma quadra daqui...
Claro pode ser. Me dá o seu telefone.
Gostei da sua casa. - Obrigada.
Como pode pagar um lugar assim?
Meu pai paga o aluguel. - Caramba.
Ele deve ser uma cara legal. - Ele só está tentando me comprar.
Vocês não se dão bem? - Ele trocou minha mãe...
por uma vadia de 22 anos. - Que pena.
E a sua família? - Meus pais são malucos.
Eles são hippies.
Eles vivem em uma praia no Kauai.
Não tem muito, mas...
eles ainda se amam.
É difícil o casamento durar atualmente.
Existe a crença que casamento e filhos é uma maldição.
Eu não sei, eu acredito na procura do verdadeiro amor.
Sou um amante à moda antiga.
Sabe quando você vai dormir pensando em alguém...
e você acorda pensando nele também?
Sim.
O que você quer após um dia esquiando?
Garotas. - É você na tv?
Cerveja Brew's Brothers.
- A cerveja Brew Brothers é boa, não é?
A cerveja Brew Brothers não é resposável por danos...
Não sabia que você era atriz.
Isso não é atuar, isso é ridículo.
Eu gostei,você deveria ter orgulho.
De vender cerveja, de biquini?
É o sonho de todos os caras?
Não, eu estou orgulhoso de você.
Você tem orgulho de mim?
Não estou salvando o mundo o algo assim.
E você?
Quais são as suas ambições? Garoto da loja de surfe.
Você não reage bem à elogios. Fica na defensiva sem razão.
Não importa, você é a garota mais legal que eu já conheci.
Mas eu tenho que ir.
O que foi? - Nós devemos ir devagar.
Não quero fazer nada que eu não me arrependa.
Você se arrependeria de transar comigo.
Não, eu adoraria transar com você mas...
precisamos nos conhecer melhor.
Mas não é assim que vamos nos conhecer?
- É sério.
Certo, agora fiquei de cara.
Geralmente os caras só querem me levar pra cama.
A maioria deles sim.
Mas eu não sou como os outros caras.
Percebi que posso conversar com ele. Não é apenas o sexo.
Tyler e eu estamos conectados intelectualmente.
Depois dele acordar é claro.
Fico feliz de nós não transarmos.
Acho que mais uns amassos e pronto.
É claro.
Esse Tyler foi tão fácil de pegar. Nem foi planejado.
É como se ele tivesse caido do céu - Sim.
É como se fosse uma armadilha do destino.
Então.
Qual é a sua próxima missão? - Como?
O que o Tyler irá fazer esta noite? - Namaste.
Baby. - Oi, querida.
Você chegou na hora do jogo. Fiz uns mojitos para gente.
Com menta fresca com você gosta. O jantar sai, daqui a 45 minutos.
Se você estive com fome eu tenho biscoitos, queijos e bruschetta.
Tudo bem querida.
Tudo bem aí? - Estou bem.
Estarei aí em um minuto.
Obrigado. O que nós vamos comer? - Eu pedi uma pizza pra gente.
Como essa porta abre?
Olha só aqueles gatos na rua.
Certo preste atenção Eu vou te provar que...
Uma mulher pode conseguir o cara que ela quiser.
Não é um teste de beleza. É só ter confiança.
Coloca isso.
Vamos garota.
Vocês estão gostanto do que estão vendo?
Elas tem peitos, é isso que queremos.
E aí senhoritas planos para hoje á noite?
Podemos fazer algo juntos?
Porque vocês não entram aí atrás. Vamos dar uma volta.
Parece bom.
Sou o Brad. E esses são Chet e o Steve.
O que vocês estão esperando, vamos.
Nós podemos estacionar ali e abrir umas cervejas.
O que acha?
Agora você fala a minha língua Gostei de você.
Beleza, Festa. É.
Cara, qual é a dessas máscaras? - Sei lá, mas nós vamos transar.
Aqui está bom? - Eu vou procurar lenha.
Você vem comigo? - Claro.
Vocês querem jogar um jogo comigo?
Vamos nos sentar um pouco.
Esse aqui não é um lugar romântico?
Deve ter um milhão de estrelas no céu.
Isso não é divertido? - Chet.
O que foi Brad? - O que?
O que... - Ei.
Você parece uma garota legal.
E uma pessoa legal.
- Você acha que eu sou uma pessoa legal?
Você confia em estar sozinha comigo não é?
Isso soa legal. A pessoa ter confiança na outra.
Você acha? - Você confia em mim?
Vamos procurar a Jodie. - Espera um momento.
Calma. Fica aqui comigo um pouco.
- Não, a Jodie vai ficar preocupada.
Vem cá. - Não vamos embora.
Para quê a pressa? - Tô caindo fora.
Por que derrepente você ficou chata?
Qual é o seu problema?
Sai de cima de mim.
Quero ver você dizer não pra mim.
Quer ver.
Graças a Deus.
Você aprendeu uma lição valiosa.
Nunca deixe o alvo tomar controle da situação.
Você pega ele e depois se livra.
Ei, volta aqui sua piranha. - Steve.
Bobby, é você?
Não tem graça, Bobby.
Sou eu. - Você me matou de susto.
Eu perdi minha chave - Entra logo.
Aonde você estava? - Em uma misssão noturna.
Sozinha? - Sim, a Jodie me ensinou uma coisinhas.
Você não notou pois estava entretida...
com o seu projeto de economia doméstica.
Estou ficando preocupada com você.
Sério?
Pois você devia ficar preocupada é com você mesma.
Tá bom eu vou dormir,
Não deixe mais pegadas pela casa eu limpei ela hoje.
Sério?
Acho que você esqueceu de limpar algum lugar.
Aonde? - Minha Bunda.
Acho que alguém já limpou ela hoje.
Touché.
Nós duas vamos em uma série de missões.
Esses exercícios...
para auto confiança e melhores habilidades.
Eu vou gravar...
cada encontro para que você veja o seu progresso.
E para que você veja as técnicas que vou te ensinar.
Vamos começar com os exercícios básicos.
Estou pronta.
O primeiro homem que avistamos...
nessa região de lagos...
parece destraído com a vegetação...
Ele está intoxicado e não percebe nada ao seu redor.
A leoa se aproxima devagar, na sua caminhada noturna.
Se move discretamente pela noite.
Esperando a hora perfeita para atacar.
E a leoa captura sua presa.
Mira no cara alto. - Já conseguiu?
Belo tiro. - Valeu.
Estou orgulhosa de você. Você trilhou um logo caminho.
Obrigada, chefe.
Que droga. Sabe quantas horas são?
Abre Alexis, é uma emergência.
- Bobby, é sempre uma emergência né?
Você é louco Bobby.
Vai embora não quero ouvir suas histórias.
Fui buscar ela na estação.
Ela estava ameaçando os caras no bar.
Ela estava portando isso.
Jesus, Lindsay. Entra.
Tá pronta para me explicar, Lindsay? - Sim.
Eu vou dormir.
Passo aqui de manhã. - O que está havendo?
Que droga é essa?
- Calma, Bobby. É o meu namorado Tyler.
Deixa eu adivinhar.
Você acordou depois de ter desmaiado...
com peitos na cara
e de bauduco?
Como você sabe?
Alexis não te disse? É assim que ela pega os caras.
Não é o bastante ferir o seu coração.
Ela tem que te desmaiar primeiro.
Uma vez eu já fui homem.
Até eu perder as minhas bolas pra ela.
Eu sei de tudo.
Isso é verdade?
Sim.
Mas você foi o último cara em que eu fiz isso.
Eu juro.
Eu parei depois de você. Tyler, eu te amo.
Alexis, você realmente é uma boa atriz.
Você me enganou.
Vocês tenham uma boa noite.
Se você não bancasse de esposa perfeita para mim...
Eu não faria as coisas por mim mesmo.
Se você se comunicasse direito...
Eu saberia no que você estava se metendo.
Em vez de você bancar a "atração fatal".
Se você não tivesse se apaixonado tão rápido por aquele cara...
eu ainda teria uma amiga com quem poderia contar.
Ah, dá um tempo.
Se ainda você fosse a metade da amiga que eu fui pra você.
Não, pra você. - Você.
- Você.
Você mais.
Sério, Linds. Nós precisamos conversar.
Talvez somos agressivas assim por uma razão mais séria.
Que razão? - Porque começamos a bater em caras?
Porque somos boas de briga?
Nós estávamos chamando eles de filinhos da mamãe...
para descontar nossas raivas neles.
Nós estamos com raiva dos nossos pais.
O que nossos pais tem a ver com isso?
Esses idiotas sem coração mentirosos...
não tem nada a ver com o fato de eu bater em caras para fazer sexo.
Lindsay.
Desde que o seu pai foi embora, você age como um homenzinho.
Eu só quero que você se respeite mais.
Eu achei que o Tyler iria me amar e provei o contrário.
Talvez se eu admitisse que tenho problemas...
eu poderia fazer algo a respeito.
Vem cá. - Me ama um pouco.
Ei, meninha do papai. Bem-vinda.
O que você acha do meu novo lar?
É novo. - Não é como aquele muquifo.
O que você quer dizer?
- É novo e bacana. O velho é ruim.
O novo é bom.
Falando em novidade, lembra da Shari?
Fico feliz em ter vindo Alexis.
Fiz o prato predileto do seu pai.
Não é a receita da minha mãe pai?
De quem? hein?
Querida eu vou mostrar meu escritório para Alexis...
Ela ainda não viu ele - Divirtam se.
Eu vou cozinhar.
Bem.
Está vendo aquela foto?
Foi o dia em que eu conheci a Shari.
Lembra daquela viagem para a Europa da sua mãe e as amigas?
Foi exatamente naquela semana.
Fico tão feliz que veio jantar conosco.
Finalmente.
Quero que se sinta parte da família.
Pai, preciso de falar sobre isso.
Minha vida saiu do controle.
Acho que eu preciso do meu pai agora.
Tá certo.
Vou preecher um cheque. Qual o valor que você quer?
Isso não adianta dessa vez.
Quando você deixou a mamãe você me deixou também.
Bem, eu...
Você parece tão forte e independente. Não achei que...
Pai, você é importante como apoio.
Eu nunca quiz te machucar. Quero dizer...
sabia que metade da minha vida já passou e só queria me divertir.
Eu sei disso. Eu quero que você se divirta.
Apenas não seja tão egoísta. Você ainda tem uma filha.
Não se esqueça de mim.
Você está certa.
Me desculpe.
Você precisa de um abraço.
Alô? - Lindsay?
E aí como foi a sua noite?
- Após ter o máximo de auto controle para não...
quebrar a cara da Shari.
Até que eu tive uma boa conversa com o meu pai.
Eu disse o que eu queria dizer. - O que é esse barulho?
Eu estou escovando os dentes. - É tá bom te peguei.
Quando você vem pra casa? - Hoje eu não vou ficar.
Apesar do meu pai insistir.
- Beleza, advinha quem me deu...
dois tiquetes para um spa com tudo incluído?
Quem? - Bobby.
Isso é demais.
Estou muito tensa.
Eu realmente preciso de uma massagem.
Quando você voltar teremos...
o relaxamento e o descanso que merecemos.
Olha isso. - Posso me acostumar com isso aqui.
Posso ajudar as senhoritas?
Oi, estamos aqui para dois pacotes de luxo.
Estão com no nome de bell.
Vamos ver.
Sim tenho dois pacotes de luxo para Bell e Grene.
O que está incluído no pacote de luxo?
- O pacote de luxo inclui...
massagem, o vapor, facial, manicure, pedicure e o foley.
O Foley?
Você quis dizer esfoliação?
Não.
O Foley é um tratamento que temos aqui no spa.
Nós levamos um jovem a seu quarto...
que satisfaz os seus desejos.
Nós temos homens atléticos, adoráveis e bonitos.
Eles vão te lubrificar e...
aliviar quaisquer tensões que vocês tiverem.
Minhas juntas precisam de lubrificação.
Entende o que eu digo?
Esqueci de dizer.
Nós temos isso.
Vocês receberam os convites VIP.
Bobby é demais. - Pode crer.
Porque vocês não se sentam no nosso lounge
E daqui à pouco alguém vai levá-las aos seus tratamentos.
Lavonne, vem até aqui...
Lindsay, pronta para o seu tratamento? - Estou pronta para ser mimada.
lupii. Feche os olhos e relaxe.
Você está se aquecendo? - Não querida, é isso.
Você pode fazer com mais força?
Eu estou tentando mas não consigo por causa dessa gordura toda.
Então, vamos terminar isso logo?
Desculpa eu não estou acostumada com isso.
Criança nós estamos no mesmo barco.
Eu nem gosto de peixe.
Nem de Salmão? - Não, prefiro linguiça.
Isso é bom.
Certo.
Vamos ver o que temos aqui.
Meu Deus, seus poros paracem crateras lunares.
Uma águia pousou aqui. Nunca vi tantos furos.
Calma aí.
Você pode ser um pouco mais delicado por favor?
Desculpa, machucou? É porque sua pele é tão rígida...
como o couro de uma bota.
Vou precisar de produtos especiais.
Para ajudar no anti-envelhecimento.
Eu não consigo respirar.
Esse aqui é dos bons.
Você vai gostar. Essa máscara esfria e limpa.
E aí tá gostando? - É essa máscara que esfria?
É que está queimando.
Eu sei
Eu usei em mim uma vez.
E queimou tanto que nunca mais quis usar.
Tira isso de mim.
E agora é hora da sua máscara de algas marinhas.
Tá muito fria. Dá para aquecer?
Não se mexa.
Vai devagar.
Posso sentir meus ossos.
Isso aqui é um interrogatório?
Desculpa, te machuquei?
Isso aqui só remove as bactérias da pele.
Em que nível está essa coisa? - No máximo.
Sem dor sem beleza não é?
Nós temos remoção de pelos à laser também.
Não sei se disse mas tem um pouco de buço aqui.
Buço? - É sério, descolorir não vai adiantar.
Desculpa, não estava prestando atenção. - Nem eu.
Agora estou.
Peraí você não é o... - Hertz Waters, como vai?
Sim sou eu.
Eu fiz um teste para o seu filme.
Eu me lembro, você foi demais.
Eu não consegui.
Eu li um roteiro esses dias e pensei em você...
Para o papel principal.
Você está me oferecendo o papel principal?
Talvez...
A personagem e alguém muito interessante e sexy.
Mas sutil, e depois agressiva. Ela é calma, mas também bizarra.
Ela também tem um monte de defeitos. Não é retardada, mas despojada.
Honesta... um pouco mentirosa, uma felina.
Ela faz coisas que ninguém faz.
Saliente... Eu inventei isso Tudo em uma batalha, ou mais.
O que você acha? - Parece bom.
Oito horas parece bom para a gente conversar.
Nós dois.
Sobre o showbiz, sua carreira o que acontece, o que não...
O que vai acontecer.
Vou cuidar de você. Você é demais.
Então oito horas?
Certo, Sr. Waters. - É apenas Hertz Waters.
Certo, Sr. Hertz Waters. - Gostei do seu bronzeado.
Tá queimando. - Não me faz rir.
Eu vou te pegar Bobby.
Nem que seja a última coisa que eu faço.
Eu venho muito aqui. Para sentar, ler...
e pensar
O teste vai ser aqui? - Porque? Tem algo de errado?
Não está tudo bem. - Beleza.
Bem.
Me dê licença por um momento.
Meu Deus você está de roupão? - Eu sei, não é o máximo?
Que rude da minha parte.
Aqui está o script.
Vem aqui, para nós começarmos.
Quero que você fique relaxada. - O que você está fazendo?
Apenas um estudo de personagem. - Eu nunca fiz um estudo assim.
Sério?
Se chama método de atuação. - Isso está me assustando.
Você é hilária.
Alexis, você me deixa com tesão.
Eu não posso mais aguentar.
Estou me segurando desde que vi você.
É melhor se segurar então, porque eu vou te quebrar.
Isso é fantástico.
Isso é fantástico!
Não. Isso tá ao contrário - É assim desse jeito?
Não. - Peraí, o que eu estou dizendo?
Socorro.
- Ei, você se afasta da minha filha.
O quê?.. sim.
Você tá ferrado.
Você está bem querida? - A festa estava apenas começando.
Ah, estava?
Eu te amo.
Tá certo tudo bem.
Ei, e aí? - O carro está esperando.
Certo. Você vem?Beleza.
Eu estou envergonhada - Não precisa de ter vergonha.
Eu que tenho que estar.
Eu não fui um bom pai, fui um idiota e peço desculpas.
Fiz besteira, te desapontei e você acabou aqui.
Eu te prometo que isso nunca vai acontecer novamente.
Vou estar sempre aqui por você.
Por favor. Você me desculpa?
Eu te amo, Pai. - Eu te amo, querida.
Eu terminei com a Shari. - Sério?
Ela ficou um pouco triste...
mas ainda podemos ser amigos.
E eu pedi desculpas à sua mãe. Vai levar um tempo...
para tudo voltar ao normal.
Mas nós vamos para o Havaí conversaremos e tal.
O terapeuta disse que nós temos que apimentar a relação.
Então vou levar isso aqui...
e ver no que dá.
Pois a culpa não foi toda minha.
O que eu fiz.
Foi quase metade, metade.
Vou usar isso na sua mãe e... - Pai, isso é inapropriado.
Sei que não sou um pai perfeito...
mas não fale para sua mãe sobre aquele anão.
Eu não vou.
Certo. - Vamos embora.
Saúde.
Ao final desse capítulo de nossas vidas.
E ao começo do próximo.
Legenda por NDS.